ความเป็นมาของคำสยาม, ไทย ลาว และขอม

เล่ม14

อ่านแล้วเหมือนดูหนังเรื่อง Tenet ที่มึน ไม่รู้เรื่อง แต่สนุกมากกก
ไม่เคยอ่านหนังสืออะไรที่ อ่านแล้วไม่รู้เรื่องได้ขนาดนี้ แต่กลับสนุกได้ขนาดนี้

เหมือนเป็นเด็กน้อย ที่ไม่เข้าใจว่าผู้ใหญ่คุยอะไรกัน แต่ก็นั่งฟังด้วยความเพลิดเพลิน

.

ขอเล่าประวัติก่อน หนังสือนี้เป็นการค้นคว้าวิจัยของ จิตร ภูมิศักดิ์โดยใช้เวลาเขียน 7 ปีตอนอยู่ในคุก ซึ่งเมื่อเขียนเสร็จแล้ว ก็ส่งต้นฉบับให้เพื่อน คุ้นๆว่า บอกว่า มีโอกาสก็ให้ตีพิมพ์ หรือ ช่วยค้นคว้าต่อเพิ่มเติม ใครรู้เกล็ดประวัติศาสตร์ตรงนี้ ช่วยคอนเฟิร์มด้วยนะครับ

แต่พอเพื่อนอ่านก็ตัดสินใจ ใส่กล่องฝังดินไว้เป็นเวลานับ 10 ปี จนหลังเหตุการณ์ 14 ตุลา 16 จึงมีการขุดขึ้นมาตีพิมพ์ โดยถูกตีพิมพ์ครั้งแรก 5,000 เล่ม ซึ่งเยอะมากกกกก แต่ส่วนใหญ่ถูกเผาทิ้งทำลายในสมัยธานินทร์ กรัยวิเชียรเป็นนายกรัฐมนตรี

แต่เมื่อเวลาผ่านไป … หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับคัดเลือกเป็นหนึ่งในหนังสือดี 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน

ถือว่าเป็นหนังสือที่มีประวัติ โหดจัดๆเลยทีเดียว

.

หนังสือเกี่ยวกับอะไร ทำไมประวัติมันถึงได้โหดขิงๆขนาดนี้

เพราะหนังสือเล่มนี้ ได้เสนอมุมมองถึงที่มาคำว่า “สยาม” “ไทย” เป็นต้น ซึ่งเป็นการท้าทายความเชื่อเรื่องที่มาของประเทศเรา …

วันนี้อาจจะไม่ใหม่ แต่วันนั้นถือว่าแรงมาก

.

คือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ว่าด้วยนิรุกติศาสตร์ (การเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์ของภาษา) โดยจิตรพยายามค้นคว้าว่า คำว่า ”สยาม” “ไทย” นี้มีที่มาจากอะไร มันประวัติความเป็นยังไง

ใจความคือ จิตรสรุปว่า “ไทย” เป็นคำใช้เรียกตัวเอง ในขณะที่ “สยาม” เป็นคำที่ชนชาติอื่นเรียกเรา

ซึ่งจิตรย้อนกลับไปถึงว่า ชนชาติต่างๆที่เรียกเราว่าสยามเนี่ย เค้าเรียกเราเป็นภาษาถิ่นว่าอะไร ไม่ว่าจะเป็นพม่า ลาว ชาวเผ่าต่างๆ ภาษาจีน คือจิตรขุดไปไกลมาก ไกลจนเกินขอบเขตความรู้ผมจะเข้าใจได้ เพราะจิตรได้วิเคราะห์ภาษาเผ่า ภาษาเชื่อชาติต่างๆ ไปยันการผันเสียง

เท่านั้นไม่พอ ยังมีการไปศึกษาถึงวรรณกรรม เรื่องเราของชนชาติต่างๆ มีการโยงประวัติศาสตร์ ว่าใครเกิดอะไรขึ้น ในยุคต่างนั้นภาษาได้วิวัฒนาการไปอย่างไร

ประมาณว่าถ้าเป็นสนามหญ้า จิตรก็ถางหญ้าไปกว้างมากกกกก แล้วแต่ละหน้าก็ขุดลงไปลึกด้วย

อ่านแล้วรู้เลยว่าคนนี้นี่นักคิดนักปราชญ์ตัวจริง … ซึ่งงานเขึยนนี้ก็เห็นมีคนบอกว่าไม่ถูกต้องทั้งหมด ซึ่งก็ไม่แปลก มันเป็นงานวัจัยที่ควรต่อยอดกันมาเรื่อย

.

สรุปว่า แนะนำให้อ่านมั้ย เอาจริงก็บอกว่าไม่ขนาดนั้น หนังสือเขียนดีมากนะ โคตรดีเลย แต่ไม่มีพื้นด้านภาษาเลยแบบผมก็จะแบบว่า งงๆหน่อย แต่ถ้าจะเอาเอามุมประวัติศาสตร์ อยากศึกษาผลงานของจิตร หรือ ชอบเรื่องเรื่องแนวนี้ เล่มนี้ห้ามพลาดครับ

………………………………………

FB: https://m.facebook.com/TrangCatan

YouTube: https://youtube.com/channel/UCq2G7XyS9Q5dQXXrHPSLxbA

Blockdit: https://www.blockdit.com/pages/600d1f1c393e750cdef0bc86


……………………………………….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s